여기는 금연입니다(ここは禁煙です)

여기는(ヨギヌン):ここは
금연입니다(クミョンイムニダ):禁煙です。

금연が禁煙ですね。「禁(クム)」「煙(ヨン)」ですから、なんとなく日本語と似てますね。

先日、朝、私の横を通り過ぎた車のダッシュボードにデカデカと張られた「禁煙」シールを見かけた。
と思ったら、その後乗った新幹線で禁煙車なのにいきなり前の席のオヤジがタバコを吸い始めた。思わず「ここは禁煙なんで、タバコはやめてください!」と言ったら、速やかに別の車輌に退散してくれたのでよかった。
その出張先の打合せで「禁煙」の予定だったが、喫煙スペースを設けなくてはならないという話が出た。
タバコ三昧の一日でした。。。

#職場のPCを使って更新中(笑)
[PR]
by kosa17 | 2004-12-04 19:28 | 会話
<< カレソナゲーム? パソコン壊れた。。。 >>